Como Escrever uma Definição de Dicionário

Esteja você compilando um glossário, escrevendo um dicionário ou simplesmente tentando soar oficial para jogar um jogo de dicionário ou para definir suas próprias palavras inventadas, aqui vão algumas ideias para tornar suas definições tão úteis e poderosas quanto devem ser. Esses passos são adequados para uma definição descritiva de como um termo é realmente usado. Note que esse é um processo mais exigente do que escrever uma definição prescritiva, como uma definindo como um autor vai usar um termo em um documento.

Passos

  1. Encontre exemplos da palavra em uso. Google (e especialmente Google Livros) são excelentes fontes para encontrar citações. Citações providenciam provas de que a palavra está em uso e mostram como é usada.
  2. Examine como a palavra funciona nos exemplos que encontrar.
  3. Determine a parte do discurso da palavra, para o sentido ou sentidos que deseja definir. Isso vai ajudar você a escrever a definição certa. Lembre-se desses itens básicos:
    • Substantivo: Uma pessoa, local, uma coisa: Utah, mini van, lua, merceeiro, janeiro. Substantivos também podem ser ideias, como “confiança” ou “hesitação”.
    • Pronome: Uma palavra que toma o lugar de um substantivo. Ele, ela, isso, eles.
    • Verbo: Uma palavra de ação. Ir, pular, arengar, grelhar, fitar, ponderar, apressar-se.
    • Adjetivo: Uma palavra que descreve ou modifica um substantivo. Um chapéu “vermelho”, um trem “lento”, uma prateleira “precária”.
    • Advérbio: Uma palavra que modifica um verbo ou um adjetivo. Ele caiu “dolorosamente” e levantou “lentamente.” O trem era “ridiculamente” lento.
    • Conjunção: Uma palavra que une duas orações independentes. Em Português, isso inclui e, ou, para, nem, mas, ainda e então.
    • Preposição: Elas descrevem a localização de alguma coisa. Sobre, acima, abaixo, para, em, a, durante, dentro.
    • Interjeição: Uma exclamação, geralmente sem nenhuma relação gramatical com o resto da sentença. Por exemplo: uau, ei, eca, abracadabra, ai, hm, minha nossa!
  4. Faça distinções adicionais dentro das partes do discurso. Se você deseja ser meticuloso sobre a função gramatical da palavra, determine se o substantivo é abstrato ou concreto, ou se um verbo é transitivo ou intransitivo e assim por diante.
  5. Escolha um sentido específico da palavra e pense no significado da palavra nesse sentido. Um modo bom de fazer isso é considerar como você explicaria essa palavra para uma criança pequena ou uma pessoa que está começando a falar a língua. Evite usar palavras descritivas que sejam mais complicadas do que a palavra em questão, a menos que você também explique o significado delas.
  6. Explore a palavra. Quais outras palavras parecem similares? Quais palavras são próximas? Qual a diferença entre essa palavra e outras palavras relacionadas? O que distingue “frágil” de “débil” e “fraco”?
  7. Pense em sinônimos (palavras que tenham o mesmo significado) e antônimos (palavras que tenham o significado oposto) da palavra. Alguns deles podem ir para a definição, se forem adequados.
  8. Descreva a palavra. Embora seja perfeitamente correto incluir sinônimos na definição, uma definição composta inteiramente por sinônimos pode não ser tão útil quanto poderia. Portanto, tente ser o mais descritivo possível.
    • Se a palavra tiver vários significados, você vai precisar tratar de cada um separadamente.
  9. Use palavras na definição que sejam conhecidas do leitor que não conheça ainda a palavra sendo definida. Compare:
    • braveza - selvageria, ferocidade.
    • braveza - intrepidez, impetuosidade.
  10. Escreva a definição no estilo típico de um dicionário. Expressões como “Essa palavra é usada para...” ou “Descreve uma situação em que...” podem ajudar você a começar, mas edite-as da sua definição final.
  11. Escreva a definição de modo que contenha a parte do discurso. Definições de verbo contêm muitos verbos; definições de substantivo, muitos substantivos.
    • A maioria das definições de verbo é no infinitivo. Por exemplo, a definição do verbo “pausar” seria “Parar brevemente ou temporariamente; interromper um processo ou atividade e retomar mais tarde.”
    • Definições de artigo podem começar com artigos, como “um” ou “os”.
  12. Leia sua definição e certifique-se de que esteja em acordância com a palavra e o sentido que está tentando definir.
  13. Peça para alguém ler sua definição e dizer se faz sentido.

Dicas

  • Leia algumas entradas em um dicionário ou glossário e faça anotações sobre o estilo em que as definições estão escritas.
  • Consulte outros dicionários para ver o que eles têm a dizer sobre sua palavra. Sintetizar uma seleção de outras definições pode ajudar você a escrever a sua, ou ajudar você a aprender como escrever suas próprias definições independentemente.
  • Perceba como você aprende a maioria das palavras: pelo contexto. Por isso é importante procurar exemplos do contexto de uma palavra antes de tentar defini-la.
  • Procure a etimologia da palavra também. Você sabe o que era uma bugiganga? O que significava originalmente acochambrar? Às vezes, a etimologia pode dar outra perspectiva ao significado de uma palavra.
  • Se você estiver interessado na história fascinante do Dicionário de Inglês da Oxford (Oxford English Dictionary - OED), veja a palestra de Simon Winchester (em inglês).
  • Se você estiver começando a escrever definições, comece com palavras que tenham significados específicos, particularmente substantivos. Compare o número de significados de palavras específicas em um dicionário, como “souvenir” ou “tagarelar” com o número de significados de palavras amplamente usadas como “baixo” ou “colocar”, e você entenderá o porquê. Pratique primeiro em palavras com apenas alguns significados específicos.
  • Pode ser difícil categorizar algumas palavras, e em especial expressões. Se não estiver certo de qual tipo de palavra tem, procure em um dicionário. Para problemas realmente difíceis, consulte uma gramática de referência.

Avisos

  • Evite descrever a palavra pelo que ela não é - concentre-se em descrever o que ela é .
  • Evite definições circulares, especialmente se estiver definindo múltiplas palavras. Há uma tendência, ao definir palavras. de andar em rodeios de volta à palavra ou raiz inicial. Embora seja legítimo definir um advérbio nos termos do adjetivo do qual é derivado (por exemplo, ridiculamente - “de uma maneira ridícula”), esse tipo de definição assume que a palavra “ridículo” esteja definida em algum lugar. Como regra geral, evite usar variações da palavra sendo definida em sua definição.
  • Se você incluir uma etimologia no seu dicionário, certifique-se de tenha pesquisado bem. Algumas palavras e expressões tendem a ter muitas “etimologias populares” circulando por aí. Elas são teorias sem fundamento, basicamente chutes sobre a origem da palavra que são espalhadas sem qualquer tipo de verificação. Faça sua própria pesquisa e avalie cuidadosamente se você pode confiar em uma certa fonte.
  • As partes do discurso listadas nesse artigo são algumas das básicas do português. Outros idiomas terão outras partes.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.