Como Aprender Chinês

Aprender a falar chinês não é como aprender grego (ou é?). Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para facilitar o seu lado. Você deve tentar falar com chineses quando você tiver oportunidade. E na língua deles! Ao fazer isso, você pode melhorar a sua fluência em chinês rapidamente.

Aprendendo a Falar Chinês

  1. Aprenda alguns vocabulários básicos. A primeira coisa a fazer ao aprender uma nova língua é memorizar algumas palavras simples, todavia importantes e começar a praticar o mais rápido possível. Apesar de algumas coisas, como gramática e estruturas frasais, serem importantes, elas não significam nada quando você não tem um vocabulário básico. Aqui vai uma pequena lista para começar:
    • Olá = nǐhǎo, pronunciado "[ni rao]"
    • Sim = shì, pronunciado [sher]
    • Não = bú shì, pronunciado [bu sher]
    • Tchau = zài jiàn, pronunciado [zi jí-an]
    • Manhã = zǎoshàng, pronunciado [zow shan]
    • Tarde = xià wǔ, pronunciado [sha wú]
    • Noite = wǎn shàng, pronunciado [wan shan]
    • Cabeça = tóu, pronunciado [toe]
    • Pés = jiǎo, pronunciado [jí-yow]
    • Mãos = shǒu, pronunciado [show]
    • Carne = niú ròu, pronunciado [ní-u rou]
    • Frango = jī, pronunciado [jí]
    • Ovo = jī dàn, pronunciado [jí dan]
    • Macarrão = pronunciado [miàn tiáo]
  2. Aprenda algumas frases básicas. Uma vez que você construiu um pequeno vocabulário, você pode começar a trabalhar em algumas frases básicas e expressões que vão lhe ajudar em conversas cotidianas. Seguem algumas para começar:
    • Tudo bem? = nǐ hǎo ma? pronunciado [ní hou mah]
    • Estou bem = wǒ hěn hǎo, pronunciado [wuh hen hou]
    • Obrigado = xiè xiè, pronunciado [shee-yeh shee-yeh]
    • De nada = bú yòng xiè, pronunciado [bú yong shí-yeh]
    • Com licença = duì bu qǐ, pronunciado [dway bú chí]
    • Não entendi = wǒ bù dǒng, pronunciado [wuh bú dong]
    • Qual é o seu sobrenome? = nín guì xìng, pronunciado [nín gway shing]
    • Qual o seu nome? = nǐ jiào shén me míng zì, pronunciado [ní-jí-you shen-ma meeng zher]
    • Meu nome é_____ = wǒ jiào _____, pronunciado [wuh jí-yow]
  3. Aprenda os tons. Chinês é uma língua tonal, isso significa que a mesma palavra pode ter significados diferentes, dependendo do tom usado para pronunciá-la (mesmo que a grafia seja a mesma). Isto pode ser um desafio para falantes de línguas não-tonais (Português, Inglês, Espanhol e a maior parte das línguas europeias), mas aprender os tons é essencial para falar Chinês bem. Estes são os quatro principais tons no Chinês Mandarim:
    • O primeiro tom é alto e constante. É expressado em uma voz relativamente alta, sem variações. Tomando a palavra "ma" como exemplo, o primeiro tom é expresso na escrita como "mā".
    • O segundo tom é crescente. Começa médio e sobe, como o tom que usamos normalmente para fazer uma pergunta (ex: o quê?; heim?). O segundo tom é expresso na escrita por "má".
    • O terceiro tom é um tom de imersão. Começa como um tom médio, fica baixo e sobe até o alto. O terceiro tom é expresso na escrita por "mǎ".
    • O quarto tom é um tom de queda. Começa médio e cai progressivamente, como quando você faz um xingamento. O quarto tom é expresso na escrita por "mà".
  4. Trabalhe a pronúncia. Uma vez que você aprendeu a pronúncia correta dos tons ouvindo nativos (YouTube é ótimo para isso) e praticou bastante, você precisa começar a praticar com as palavras.
    • Isto é essencial, já que a mesma palavra pode ter um significado completamente diferente dependendo do tom usado. Por exemplo, usando o tom "mā" ao invés de "má" pode ser a mesma diferença de se dizer "Gostaria de uma caca" e "Gostaria de uma Coca" - duas coisas completamente diferentes.
    • Portanto, quando estiver aprendendo vocabulário, além da pronúncia, é preciso aprender o tom correto. Você pode usar uma palavra em um contexto errado e gerar um mal entendido.
    • A melhor maneira de trabalhar a pronúncia é falar com um chinês nativo, que pode lhe dizer quando você acerta.
  5. Trabalhe também a gramática e estrutura frasal. A ideia comum que Chinês é uma língua sem gramática é completamente errado. Chinês tem uma gramática consideravelmente complexa, é apenas diferente das línguas europeias.
    • Por sorte, quando aprender Chinês, você não irá aprender regras complicadas, envolvendo conjugações verbais, concordância, gênero, plural ou tempos verbais. Chinês é uma língua muito analítica, o que a torna simples em alguns aspectos.
    • Outra vantagem é que o Chinês usa uma estrutura frasal simples - sujeito-verbo-objeto - que facilita muito a compreensão. Por exemplo, na frase "ele gosta de gatos" é traduzida para "tā (ele) xǐ huan (gosta) māo (gatos)" em Chinês.
    • Por outro lado, Chinês tem suas próprias estruturas gramaticais, que são muito diferentes das línguas europeias e podem ser difíceis de serem compreendidas. Esses tópicos gramaticais incluem coisas como classificadores, proeminência de tópicos e aspectos. Entretanto, não precisa se preocupar com essas coisas até que você dominou o chinês básico.

Aprendendo a Ler e Escrever em Chinês

  1. Aprenda pinyin. Pinyin é um sistema de escrita chinês que usa letras do alfabeto romano ao invés dos caracteres chineses.
    • É útil para os estudantes de chinês, porque ele permite que você comece a ler e escrever em chinês sem ter que aprender os caracteres do chinês tradicional. Existem muitos materiais didáticos de Chinês em Pinyin.
    • Entretanto, é importante estar atento ao fato que, ainda que Pinyin utilize letras do alfabeto romano, a pronúncia nem sempre é semelhante. Portanto, é importante utilizar um guia de pronúncia ao aprender o Pinyin.
  2. Aprenda a ler alguns caracteres chineses. Apesar de não ser necessário para aprender chinês, saber ler alguns caracteres tradicionais pode lhe colocar mais em contato com a cultura chinesa tradicional.
    • Aprender a reconhecer e ler caracteres chineses não é fácil. Para ler um jornal, um leitor chinês médio deverá ser familiarizado com cerca de 2000 caracteres diferentes - e este é só o começo. Acredita-se que existam mais de 50.000 caracteres no total (apesar de muitos deles não estarem mais em uso).
    • A principal vantagem de aprender a ler esses caracteres é que você terá acesso a uma vasta gama literária, incluindo Cantonês, Japonês e Coreano - todos estes utilizam caracteres chineses (ou uma versão simplificada deles) em sua escrita, apesar da língua falada ser muito diferente.
  3. Aprenda a escrever alguns caracteres chineses. Uma vez você aprendeu a ler alguns caracteres chineses, você pode querer a escrevê-los. Escrever caracteres chineses é uma habilidade complexa, que requer paciência e um pouco de dom artístico.
    • O primeiro passo é aprender os "radicais" - estes são os traços de pincel que formam um blocos de cada caractere. São 214 radicais no total - alguns podem individualmente formar um caractere, enquanto outros são usados como parte de um caractere mais complexo.
    • Quando for escrever, a ordem dos traços é muito importante e você deve seguir um conjunto de regras específico - como de cima para baixo, esquerda para direita e horizontal antes de vertical. Se a ordem dos traços for incorreta, o caractere final poderá não ser preciso.
  4. Leia textos chineses. Se você quiser melhorar sua habilidade de leitura, você terá que praticar por pelo menos 15 a 20 minutos por dia.
    • Para começar, você pode tentar alguns livros infantis ou livros de exercícios (que quase sempre são escritos em Pinyin) para praticar a leitura. Você também consegue encontrar alguns recursos online.
    • Você pode tentar incorporar seu aprendizado de chinês a sua vida diária. Você pode fazer isso em mercados de produtos asiáticos, lendo os rótulos das embalagens ou lendo cardápios em chinês de restaurantes típicos.
    • Uma vez que você avance na sua habilidade de leitura, você pode tentar obter um jornal chinês (que são impressos em caracteres tradicionais) e fazer o seu melhor para tentar ler os artigos. É uma boa maneira de se familiarizar com a cultura chinesa.
  5. Escreva um pouco em chinês todos os dias. Para praticar suas habilidades escritas, tente escrever um pouco em chinês todos os dias, seja em Pinyin, seja em caracteres tradicionais.
    • Uma opção é manter um pequeno dicionário pessoal em chinês, onde você pode escrever coisas simples, como uma descrição sobre o clima, como você está se sentindo, ou o que você fez. Se você não for tímido, você pode pedir para algum conhecido chinês para corrigir.
    • Como alternativa, você pode tentar encontrar um amigo virtual chinês para trocar mensagens. Isto pode ser benéfico para ambos, já que você pode pegar prática em escrever em chinês e seu amigo pode praticar Português. Você pode pedir para seu amigo incluir uma versão corrigida da sua mensagem quando lhe responder.
    • Uma outra maneira de praticar sua escrita é fazer listas simples em chinês, como uma lista de compras, ou fazer etiquetas para itens da sua casa.

Mergulhando na Língua Chinesa

  1. Pratique com um falante nativo. O melhor jeito de falar chinês é falar com um nativo - isto irá lhe forçar a pensar rapidamente, lhe ajudará com o sotaque e te colocará em contato com formas coloquiais e mais informais, que você não encontrará em um livro didático.
    • Se você tem um amigo que fala chinês, você pode ver se ele topa sentar com você por uma hora ou duas por semana. Eles provavelmente se sentirão felizes em ajudá-lo - desde que você banque o café!
    • Se você não conhece pessoalmente ninguém que fale chinês, você pode tentar colocar anúncio no jornal ou em algum fórum. Você pode tentar encontrar um grupo ou aula de conversação na sua cidade.
    • Se nada mais der certo, você pode entrar em contato com um chinês pelo Skype - vocês podem trocar conversa: 30 minutos em Chinês e 30 minutos em Português.
  2. Ouça CDs chineses. Ouvir a podcasts ou CDs chineses é uma ótima maneira de mergulhar na língua - mesmo quando você não estiver em casa!
    • Não importa se você não consegue entender tudo que está sendo dito - tente ser um ouvinte ativo e tente captar palavras-chave e algumas frases. Lentamente sua compreensão geral irá melhorar.
    • Esta é uma ótima opção para pessoas que passam muito tempo se deslocando. Você pode colocar um CD chinês no carro ou ouvir um podcast no ônibus ou metrô. Outra opção é ouvir estes materiais enquanto se exercita ou limpa a casa.
  3. Assista filmes e desenhos chineses. Assistir filmes e desenhos animados é uma forma mais divertida de mergulhar na língua e ainda assim lhe coloca em contato com os sons e estruturas do Chinês.
    • Tente assistir desenhos curtos ou clipes no YouTube ou alugue um longa metragem chinês na locadora de sua cidade. Você pode precisar de legenda no começo, mas tente não depender muito dela - veja o quanto do diálogo você consegue entender sozinho.
    • Você pode tentar pausar o filme depois de algumas palavras ou frases e tentar repeti-las - isto pode ajudar seu sotaque soar mais autêntico.
  4. Não tenha medo de cometer erros. O maior obstáculo que você encontrará é seu medo de cometer erros.
    • Você precisa tentar superar este medo se você quer atingir a fluência.
    • Lembre-se que todos cometem erros quando estão aprendendo uma nova língua e você está sujeito a cometer alguns erros embaraçosos e cair em momentos constrangedores, mas isso é parte do processo.
    • Não se esqueça que você não está em busca da perfeição e sim de progresso. Vá em frente e cometa quantos erros você quiser - desde que você continue a melhorar.
  5. Considere fazer uma viagem para a China. Você pode pensar em uma maneira melhor de mergulhar na cultura que uma viagem para a sua terra natal?
    • China é um país surpreendentemente diverso - das ruas agitadas de Pequim à majestosidade da Grande Muralha. Há algo para cada viajante - mesmo se você estiver procurando mergulhar na tradicional cultura étnica, provar as deliciosas iguarias chinesas ou viajar para ruínas ou locais de batalhas épicas.
    • Você também pode fazer um tour para outros lugares que falam chinês, como Taiwan, Malásia, Cingapura e Filipinas. Prepare-se para encontrar diferentes dialetos (nem todos mutuamente compreensíveis) antes de agendar seu voo!

Dicas

  • Não espere aprender tudo rapidamente. Muitas pessoas encontram problemas ao aprender chinês.
  • Procure um website que tenha a pronúncia das palavras em chinês.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.