Как выучить основные фразы на хорватском языке

Вы когда-нибудь хотели говорить по-хорватски? Инструкции по обучению в этой статье действительно очень легкие!

Шаги

  1. В хорватском языке существует 5 или 6 гласных звуков, в зависимости от того, по какому критерию оценивать, так как буква R иногда выступает в качестве гласной.:
    • A, a: [а] Ударный /a/ звук, произносится как в испанском или итальянском в слове "mano". Если вы изучали английский язык, то этот звук напоминает нечто среднее между "fat" и "father", но ближе ко звучанию во втором слове. Не ударный звук /a/ обычно слышится как "u" в английском слове "cup" или как "a", которая стоит в конце слова, например, "sofa".
    • E, e: [э] Ударный звук /э/ обычно близок к английскому "э" в слове "bed", а если он стоит рядом с /j/, то произноситься на манер "make". Не ударное звучание варьируется между "э" в слове "bed" и "u" в "bud".
    • I, i: [и] Ударный звук /и/ произносится как в испанском и итальянском "si", а также схоже с "i" в английском слове "police", однако не нужно тянуть звук, говорите его короче, как в словах "green" или "seed". Не ударный /и/ больше похож на английский вариант в слове "sit", или, даже больше, на немецкое "mit".
    • O, o: [o] Ударный звук /o/ близок к испанскому в слове "bola" или английскому "port". Не ударный звук /o/ обычно звучит схоже с американо-английским звуком "u" в слове "putt".
    • U, u: [у] Ударный звук /у/ похож на испанский и итальянский "tu" или "oo" в английском слове "boot". Если звук /u/ не ударный, то произносится как "put" в английском.
    • R, r (не всегда считается гласной, все зависит от контекста): Ударный или неударный слог /р/ состоит из короткой нейтральной гласной "a", как в английском слове "sofa", переходящий в раскатистую [р], как в испанском "rojo" или "perro" (ниже также смотрите "согласный звук /р/"). Например, начальный слог в слове "Hrvat", звучит, примерно, как английское "her" с раскатистым /р/.
  2. В хорватском языке 25 согласных:
    • B, b: [б] как "b" в слове "bag",
    • C, c: [ц] как русское “цапля”
    • Č ,č: [ч] как "ch" в "check"
    • Ć ,ć: [ч]
    • D, d: [д] как "d" в "dog", однако кончик языка должен касаться задней поверхности передних зубов.
    • Dž, dž [дж] как "j" в "jeep" или "jungle", но произноситься тверже, чем в английском языке.
    • Đ ,đ: [дж] передается на русский язык так же, как и предыдущая согласная и транскрибируется по тем же правилам.
    • F, f: [ф] как "f" в английском "fun"
    • G, g: [г] как "g" в английском "get"
    • H, h: [х] как "j" в испанском "mujer" или "ch" в немецком "ach", но звучит мягче. В не ударных слогах звук /h/ может походить на [h] в английском "hot". Некоторые используют звучание [h] на всех позициях.
    • J, j: [й] как "y" в английском "yes" или "y" в английском "boy", в зависимости от позиции в начале или в конце слога.
    • K, k: [к] как "c" в испанском или итальянском "caro" или произносимая без придыхания 'k'" в английском "ski".
    • L, l: [л] как "l" в британо-английском варианте "like" или "let"(или как в испанском или итальянском "la"). В хорватском языке звук /л/ всегда произносится "четко". Кроме того, кончик языка должен касаться задней поверхности передних зубов.
    • LJ, lj: [ль] как британо-английское произношение "lli" в слове "million".
    • M, m: [м] как "m" в "meet"
    • N, n: [н] как "n" в слове "note", однако кончик языка должен касаться задней поверхности передних зубов.
    • NJ, nj: [нь] как "ni" в "onion".
    • P, p: [п] как "p" в испанском или итальянском "palma" или в английском "spy", где “р” произносится без придыхания.
    • R, r: [р] как "r" в испанском или итальянском слове "caro", одиночный толчок языка о верхнюю десну. В британском произношении схоже со звуком "r" в слове "very". Обратите внимание: в хорватском языке "r" может так же выступать в качестве гласной (см. выше).
    • S, s: [с] как "s" в английском "six"
    • Š ,š : [ш] как "sh" в английском "ship"
    • T, t: [т] как "t" в испанском или итальянском "tu" или "t" без придыхания в английском "stop", а кончик языка должен касаться задней поверхности передних зубов.
    • V, v: [в] как "w" в голландском слове "wat". Если буква идет после /э/ и /и/ в ударных слогах, то звучит похоже на английское "vat", но более расслаблено, без контакта нижней губы и верхних зубов. Если слог не ударный, а буква следует за /a/, /o/ или /у/, то произноситься немного слабее, примерно как "w" в слове "war".
    • Z ,z: [з] как "z" в английском "zero"
    • Ž ,ž: [ж] как "s" в "measure" или "zh" в "Zhivago"
  3. После того, как вы прочитали о произношении звуков, вы, вероятно подумали: "Ужас! Я никогда не смогу все это выучить!" Но не переживайте. В реальности все довольно просто.

Хорватские выражения

  1. Привет- Bok!
  2. Как дела?- Kako ste? (как-ко ш-те)
  3. Хорошо- Ja sam dobro (я сам доубро)
  4. Плохо- Nisam dobro. (нисам доубро)
  5. Как тебя зовут?- Kako se zoveš? (ка-ко се зовеш)
  6. Сколько тебе лет? -Koliko imaš godina? (колико имаш година)
  7. Извините, я не понимаю- Oprostite, ne razumijem. (Опроститэ, эе разумим)
  8. Вы говорите по-английски?- Govorite li engleski? (говорите ли энглески)
  9. Где туалет?- Gdje je wc?(гдэ э вц)
  10. Извините- Oprostite (опроститэ)
  11. Я бы хотел.. - Želio bih... (желио би)
  12. Вы можете мне помочь?- Možete li mi pomoći? (можэте ли ми помочи)
  13. Спасибо- Hvala (хивала)
  14. Пожалуйста- molim (молим)
  15. Я тебя люблю- Volim te (волим тэ)

Советы

  • Не бойтесь подходить к носителям хорватского языка и начинать беседу! Идите и не стесняйтесь! Обычно хорваты очень приветливые и с удовольствием помогают людям, которые изучают их язык.
  • Не учите ругательства в первую очередь, это очень неприятно звучит из уст иностранцев!
  • Попробуйте настроить хорватское радио или телевидение, чтобы улучшить свой акцент. Кроме того, вы уже не будете чувствовать себя растерянно, если кто-то заговорит с вами по-хорватски.
  • Выучив хорватский алфавит, вы сможете читать, писать и говорить!

Предупреждения

  • В данной статье представлены основные слова и выражения. Однако, чтобы заговорить на языке, вам необходимо выучить БОЛЬШЕ слов.
  • НЕ ругайтесь и не обзывайтесь на хорватском языке. Вы можете обидеть человека!

Что вам понадобится

  • Словарь хорватского языка
Информация
Посетители, находящиеся в группе Guests, не могут оставлять комментарии к данной публикации.