Cómo citar fuentes

Опубликовал Admin
Si parafraseas o citas información de otra fuente en un artículo de investigación, un ensayo u otro trabajo escrito, debes citar la fuente original de la información, ya que, si no lo haces, los lectores pensarán que intentas pasarla como ideas originales tuyas. Las referencias adecuadas hacen que tu trabajo tenga más credibilidad y proporcionan evidencia para respaldar los argumentos que presentes. Asimismo, las referencias les dan a los lectores la oportunidad de explorar más por su cuenta el tema de tu trabajo.

Reunir información sobre tus fuentes

  1. Determina el estilo de cita que debas usar. Diferentes rubros de investigación emplean varios estilos de cita distintos. Consulta con tu instructor o supervisor en cuanto al estilo que debas usar para tu proyecto. Los estilos que más comúnmente se utilizan en la escritura académica son el de la Asociación de Lenguas Modernas (MLA, por sus siglas en inglés), el de la Asociación Estadounidense de Psicología (APA, por sus siglas en inglés) y el estilo Chicago. Es posible acceder en línea a la guía de cada estilo o bien conseguirla en una biblioteca local.
    • Por lo general, incluirás las referencias completas al final del ensayo. La lista de referencias puede tener el nombre de "lista de referencias", "bibliografía" u "obras citadas", aunque esto dependerá del tipo de estilo de cita que vayas a usar.
    • Debes usar referencias dentro del texto en el cuerpo de tu ensayo para indicar que el material que viene antes de la referencia no es tu obra original. Mediante esta referencia dentro del texto, el lector podrá encontrar la referencia completa al final del ensayo. Las referencias dentro del texto pueden utilizar paréntesis en la misma línea, notas al pie o notas al final.
  2. Identifica el autor y el título de cada fuente. Debes tomar nota del autor y el título de cada fuente que tengas la intención de usar en tu ensayo de investigación. En caso de que haya más de un autor, debes tomar nota de ellos en el orden en el que figuren en la portada del libro o en la firma de un artículo.
    • Puedes ahorrar tiempo y disminuir el riesgo de cometer errores tomando una fotografía o captura de pantalla de la portada o la parte superior del artículo en donde se muestre con claridad el título o el autor.
  3. Toma nota la información de publicación de cada fuente. Busca la fecha en la que se haya publicado la fuente y también el nombre y la ubicación de la editorial. En el caso de las revistas académicas y los volúmenes de referencia, quizás también sea necesaria la información sobre la edición o el volumen.
    • En el caso de una fuente impresa, la información de publicación puede encontrarse en la parte trasera de la portada. Busca la información de los derechos de autor. En el caso de las revistas y revistas académicas impresas, esta información suele figurar en la misma página que el índice o bien en la página en donde figure el personal de la publicación.
    • En el caso de los artículos en línea, debes emplear la fecha que figure en el artículo en sí en lugar de la fecha de los derechos de autor del sitio web. Puedes identificar a quien publique el sitio web buscando una página de información. Asimismo, esta información podría figurar en la parte inferior de la página de inicio.
    • En caso de que vayas a citar un artículo de una revista o revista académica, debes tomar nota de las páginas en las que aparezca el artículo.
  4. Copia las URL directas en el caso de las fuentes en línea y registra la fecha de acceso. En todos los estilos de cita, las fuentes que encuentres en línea deben tener una URL directa o "enlace permanente". La información en Internet puede cambiar o actualizarse, por lo que, en su mayoría, los estilos de cita también requieren que proporciones la última fecha de acceso a la página.
    • En caso de que hayas accedido a un artículo académico en una base de datos en línea, quizás cuente con un identificador de objeto digital (DOI, por sus siglas en inglés), en cuyo caso debes usarlo en lugar de la URL.
    • El día anterior a cuando vayas a entregar el ensayo, debes revisar dos veces las fuentes en línea para que así te asegures de contar con la información más actualizada en caso de que algo se haya movido o haya cambiado. Debes utilizar esa fecha como la fecha de acceso en tus referencias.

Colocar referencias dentro del texto

  1. Incluye la referencia inmediatamente después de parafrasear o citar el material de origen. En el caso de la mayoría de los estilos de cita, las referencias dentro del texto deben ir al final de la oración en donde incluyas material parafraseado o citado. Por lo general, las referencias entre paréntesis deben colocarse antes de la puntuación de cierre de la oración, en tanto que los números en superíndice para las notas al pie deben colocarse después.
    • En el caso de algunos estilos de cita en los que se emplean las notas al pie o al final, los números en superíndice se colocan inmediatamente después del material citado o parafraseado y no al final de la oración. Para asegurarte, debes consultar la guía del estilo de cita que vayas a usar.
  2. Emplea referencias entre paréntesis que incluyan el autor y la fecha en el caso del estilo de la APA. Si quieres citar material parafraseado en el texto de tu ensayo, debes colocar el apellido del autor entre paréntesis al final de la oración en la que hayas incluido el texto parafraseado. Coloca una coma después del apellido del autor y luego escribe el año de publicación de la fuente. Termina la oración con un punto después del cierre de paréntesis.
    • Ejemplo: "Dejar el suelo en terrón incrementa la materia orgánica de la tierra un 15 % en 10 años (Allison, 1987).
    • En caso de que menciones el nombre del autor en el texto, debes colocar el año entre paréntesis inmediatamente después. Por ejemplo: "Allison (1987) demostró que dejar el suelo en terrón incrementa la materia orgánica de la tierra un 15 % en 10 años".
    • En caso de que vayas a citar directamente la fuente, debes mencionar el número de página en la referencia entre paréntesis dentro del texto. Por ejemplo: "Allison (1987) afirmó que 'dejar el suelo en terrón incrementa la materia orgánica de la tierra un 15 % en 10 años' (pág. 45)".
  3. Incorpora notas al pie en el caso de las referencias dentro del texto en el estilo Chicago. En el estilo Chicago, se emplean las notas al pie, donde figura la misma información que en la referencia bibliográfica completa, pero con una puntuación distinta. Coloca un número en superíndice al final de la oración en donde figure el material parafraseado o citado después de la puntuación de cierre.
    • Ejemplo: "Dejar el suelo en terrón incrementa la materia orgánica de la tierra un 15 % en 10 años."
    • Por lo general, los elementos de la referencia se separan por comas y no por puntos. La información sobre la publicación suele distinguirse entre paréntesis. En las notas al pie del estilo Chicago, el único punto se coloca al final. Por ejemplo: "Kent Portney, Tomando en serio las ciudades sostenibles (Cambridge: Editorial MIT Press, 2003)".
  4. Incluye el nombre del autor y el número de página en el caso de las referencias dentro del texto en el estilo de la MLA. La MLA emplea referencias entre paréntesis dentro del cuerpo de tu trabajo. La mayor parte del tiempo, debes incluir el nombre del autor y el número de página en donde figure el material sin ninguna puntuación que intervenga.
    • Ejemplo: "Dejar el suelo en terrón incrementa la materia orgánica de la tierra un 15 % en 10 años (Alison 45)".
    • En caso de que vayas a citar una fuente que no tenga autor, debes emplear una versión abreviada del título en su lugar. Incluye una cantidad suficiente de él de forma que el lector pueda encontrar con facilidad la entrada de la referencia completa en la página de obras citadas. Debes colocar el título entre comillas. Por ejemplo, en caso de que fueras a hacer una referencia entre paréntesis a una fuente sin autor cuyo título sea "Tomando en serio las ciudades sostenibles", podrías escribir: ("Ciudades sostenibles" 57).

Escribir la entrada de una referencia

  1. Empieza por escribir el nombre del autor. En casi todos los estilos de cita, la entrada de la referencia empieza por el apellido del autor. En caso de que haya más de un autor, debes colocarlos a todos en la entrada de la referencia siguiendo el orden en el que figuren en la portada del libro o la firma del artículo.
    • El formato más común para los nombres de los autores es colocar primero el apellido, después una coma y luego el nombre de pila. Por lo general, esta parte de la entrada de la referencia debe cerrarse con un punto. Por ejemplo: "Hawking, Stephen.".
    • En el caso de algunos estilos de cita (por ejemplo, el de la APA), solo debes escribir la inicial del primer nombre del autor en la entrada de la referencia y no su nombre de pila completo. Por ejemplo: "Hawking, S. W.".
  2. Incluye el año de publicación en el caso de las entradas de las referencias en el estilo de la APA. En la mayoría de los estilos de cita, la siguiente parte de la entrada de la referencia es el título de la fuente, pero, en el caso del estilo de la APA, se debe colocar entre paréntesis el año de publicación de la fuente después del nombre del autor. Coloca un punto después del cierre de paréntesis.
    • Por ejemplo: "Hawking, S. W. (1998).".
    • En el caso de algunas fuentes (por ejemplo, las revistas y los periódicos), debes colocar una fecha más específica. Escribe primero el año, luego una coma y después el mes y el día de publicación del artículo. Por ejemplo: "Hawking, S. W. (2005, julio).".
  3. Incluye el título de la fuente con el formato adecuado. La forma en la que se le dé formato al título de una fuente dependerá del estilo de cita que vayas a usar y también del tipo de medio de la fuente. Los títulos de las fuentes de menor extensión (por ejemplo, los artículos de revistas y revistas académicas) suelen colocarse entre comillas, en tanto que los títulos de los libros suelen colocarse en cursiva. Por lo general, después del título se coloca un punto. En caso de que el título esté entre comillas, el punto debe colocarse después del cierre de comillas.
    • Ejemplo para un artículo de una revista académica: "Hawking, Stephen. 'Information Loss in Black Holes'. Physical Review, julio 2005".
    • En su mayoría, los estilos de cita requieren que los títulos se escriban colocando en mayúscula todos los sustantivos, pronombres, verbos y adverbios. Por ejemplo: "Hawking, Stephen. Brevísima Historia del Tiempo.
    • En el estilo de la APA, solo se coloca en mayúscula la primera palabra de los títulos y los sustantivos propios, de haberlos. Por ejemplo: "Hawking, S. W. (1998). Brevísima historia del tiempo.
  4. Incluye la información de publicación sobre la fuente. La información de publicación puede abarcar el nombre de la editorial, el lugar en donde se haya publicado la fuente y su año de publicación (a excepción de las referencias en el estilo de la APA). El formato de esta información varía según los estilos de cita.
    • Ejemplo en el estilo de la APA: "Hawking, S. W. (1998). Brevísima historia del tiempo. Nueva York: Editorial Bantam.".
    • En el caso de las fuentes impresas, la mayor parte de los estilos requieren que se mencione primero la ciudad y el estado en donde se haya publicado la fuente o bien la ciudad y el país si la fuente se publicó fuera de los EE.UU. Por lo general, después de la ubicación se colocan dos puntos y luego el nombre de la editorial. Por ejemplo: "Hawking, Stephen. Brevísima historia del tiempo. Nueva York: Editorial Bantam, 1998.".
    • En el caso de la mayoría de los estilos de cita, se coloca el año de publicación de la fuente después del nombre de la editorial. Por lo general, solo es necesario colocar el año, aunque, en el caso de las publicaciones periódicas (por ejemplo, periódicos o revistas), quizás sea necesaria una fecha más específica.
    • Por lo general, el año de publicación es el año de los derechos de autor, aunque, en el caso de las fuentes en línea, debes buscar la fecha de publicación del artículo específico y no usar el año de los derechos de autor del sitio web en su totalidad.
  5. Incluye la URL y la fecha de acceso en el caso de las fuentes en línea. El elemento final de la entrada de una referencia es una URL directa o "enlace permanente" en donde pueda encontrarse el artículo o documento (en caso de que hayas accedido en línea a la fuente). En su mayoría, los estilos de cita también requieren una fecha de acceso, ya que el contenido en línea puede editarse, actualizarse, moverse o borrarse con facilidad.
    • Ejemplo: "Clark, Stuart. 'A Brief History of Stephen Hawking: A Legacy of Paradox'. New Scientist, 21 de marzo de 2018. https://www.newscientist.com/article/mg23731700-100-a-brief-history-of-stephen-hawking-a-legacy-of-paradox/. Fecha de acceso: 2 de octubre de 2018.".
    • En muchos casos, los artículos académicos pueden encontrarse a través de bases de datos en línea. En caso de que hayas accedido a un artículo mediante una de estas bases de datos, por lo general debes incluir el número único de identificador de objeto digital del artículo (DOI) y no la URL. En el caso de algunos estilos de cita, también es necesario mencionar en la entrada de la referencia el nombre de la base de datos.

Consejos

  • Dale formato a la lista de referencias según las pautas del estilo de cita que hayas usado. En el caso de la mayoría de ellos, las referencias deben ordenarse alfabéticamente según el apellido del autor.
  • No es necesario incluir referencias para los datos que se conozcan comúnmente. Sin embargo, debes incluir referencias para las observaciones, conclusiones, opiniones y cosas por el estilo. En caso de que no estés seguro, quizás puedas pedirle ayuda a tu instructor o supervisor. Si tienes dudas, incluye una referencia.

Advertencias

  • Si no citas las fuentes de la forma adecuada, esto podría ocasionar que se te acuse de plagio, el cual es un problema grave que puede tener consecuencias nefastas en los entornos académicos y profesionales.
Теги: