Cómo aprender francés

Compra un diccionario. Este es le premier paso para empezar en un idioma nuevo. Cada vez que tengas un problème, podrás retomar el camino en segundos.

• El estándar que tiene el diccionario Larousse Compact español-francés francés-español es de un buen nivel. Por supuesto, si no piensas ahondar con profundidad, un diccionario de bolsillo será suficiente.
• Hay montones de sitios en linea que dicen ser diccionarios. ¡Ten cuidado! No siempre dicen la verdad. Wordreference.com es un buen punto de partida. Siempre actúa con cautela cuando estés traduciendo frases completas.

Haz uso de la tecnología. Con todas les options con las que contamos, esto es más fácil que nunca. Por supuesto la biblioteca local sigue siendo una opción pero ahora también tienes opciones en la comodidad de tu casa.

• iTunes ofrece estaciones de radio gratis 24/7, ofrece “podcasts” en francés, (algunos incluso para principiantes) y la mayoría de opciones de TV por cable tienen, ocasionalmente, programas en francés.
• Existen muchas aplicaciones para el celular que pueden ayudarte a memorizar palabras. La más popular es LingLing, que se basa en repetición espaciada. Puedes invertir 20 minutos diarios para memorizar 759 palabras mensualmente.
• YouTube tiene docenas de recursos para los principiantes en francés.
• Amélie no es la única película en francés. Ve a tu tienda de video local o haz algo de investigación en línea. A veces las fuentes (o películas documentales) más recónditas se encuentran gratis.
  • Disfruta tus películas en inglés favoritas con subtítulos o incluso con el audio en francés. Aunque no sepas absolutamente nada de francés, el hecho de que conozcas la película te dará el contexto que necesitas para deducir qué dicen los personajes.
• Mira el programa "Francés en acción" si existe en tu canal de televisión local.

Etiqueta los objetos de tu casa. Claro, puedes ponerte a aprender palabras como “silla”, “ventana” y “cama”, pero seguro que a la semana se te vuelven a olvidar. El hecho de etiquetar los objetos de tu casa crea un contacto a largo plazo con esos nombres para que no los olvides.

• El francés tal como el español tiene dos géneros para los objetos: masculino y femenino. Esto te dará un poco de familiaridad.
  • Por ejemplo, se dice "la chaise," "la fenetre" y "le lit".¡Empieza a tomar notas!
• Si se te dificulta la pronunciación, la puedes anotar al lado.
  • l'ordinateur - lor-di-na-ter - Computador
  • la chaîne hi fi - shen-jai-fai - Equipo de sonido
  • la télévision - te-le-vi-zii-ohn - Televisión
  • le réfrigérateur - re-fri-zhe-ra-tir - Refrigerador
  • le congélateur - Con-zhe-la-tur - Congelador
  • la cuisinière - Cui-ziin-ier - Horno

Utiliza una aplicación que escanee, reconozca y traduzca las palabras, como FlashAcademy. Algunas tienen un traductor incorporado. Simplemente apunta la cámara hacia un objeto, toma una fotografía, y la aplicación reconocerá y traducirá el objeto en cualquier idioma. Una buena forma de evitar esto es escanear los objetos en tu habitación, ya que los conoces muy bien e intenta recordarlos al azar. Esta es una gran herramienta para mejorar tu vocabulario, la cual te será de mucha ayuda cuando viajes. ¡Simplemente sal y escanea todo!

Compra una herramienta de aprendizaje. Algunas te piden un alto precio, otras no tanto. Pide une opinión a tus conocidos, o pregúntale a un amigo si tiene una colección de CDs o un programa que te preste. Las opciones más populares son Rosetta Stone, Pimsleur, o Michele Thomas. Cada programa se adecua mejor a un tipo especifico de alumno.

• Pimsleur no trae un libro. Es una colección de CD's, conveniente para los que son buenos en aprendizaje auditivo y personas que tengan viajes largos habitualmente. Usa el español y te permite traducir. Para practicar la pronunciación, aplica el llamado “backchaining” o encadenar hacia atrás. Por ejemplo "porte," "la porte," "-ez la porte," "Fermez la porte," es decir comienza con la ultima palabra en una frase y adiciona las anteriores.
• Rosetta Stone es un programa de computador que no usa el Español y se apoya más que todo en las imágenes. Tiene juegos de memoria y es ideal para los que aprenden visualmente.
• Michele Thomas (en CD tanto como en YouTube) aplica un método de aprendizaje ligeramente diferente. Enfatiza los patrones del idioma y utiliza conjugaciones. Se empieza con una frase básica, como "Je vais au restaurant," (Yo voy a ir al restaurante) y te lleva de ahí a "Je vais au restaurant ce soir parce que c'est mon anniversaire." (Voy a ir al restaurante esta noche porque es mi cumpleaños.) Tu vocabulaire se expande a medida que vas construyendo sobre lo que ya sabes.

Toma una clase. La mejor forma de aprender un idioma (a excepción de vivir en un país que lo hable) es practicar todos los días con los demás. Tomar una clase te obliga a abrirle un espacio en tu rutina, te hace responsable y te da recursos que no tendrías de ninguna otra manera.

• Revisa en tu universidad publica local. Puede que la clase sea más costosa, pero los privilegios que da el ser un estudiante y tener acceso a la instalaciones de la universidad compensan el esfuerzo económico.
• Busca una escuela de idiomas. Estas clases son a menudo mucho más económicas, pequeñas y disponibles en horarios nocturnos y los fines de semana. Si vives en un lugar relativamente central, posiblemente haya una cerca.

Consíguete un tutor. La internet es algo hermoso. Hay montones de personas que buscan la manera de ganarse unos $50 extra a la semana. Puedes adaptar el aprendizaje a tus horarios y hasta desarrollar tu propio currículo.

• No uses a cualquiera de tutor. Solo porque alguien sepa hablar el idioma no significa que lo sepa enseñar. Busca a alguien que ya haya enseñado, no alguien que solamente lo vio por cuatro años en el colegio.

Únete a un grupo. Es probable que haya gente de todas las edades y culturas que también quiera aprender. Ve a las escuelas, universidades y otros institutos de idiomas en tu área y consigue más información.

• Practica con alguien. Puedes encontrar un amigo en línea o puedes visitar la sede local de la Alliance Française. Revisa minuciosamente todos tus contactos en linea. ¿Ese amigo del colegio que viajó al exterior? ¿Tu prima Alberta que se mudo a Vancouver? Haz todo lo que tengas a tu alcance para garantizar el éxito.

Practica todos los días. Aprender un idioma es como aprender de cualquier otro tema. Tu conocimiento debe volverse tan natural como sea posible. Practicar todos los días es la única manera de mantener tu nivel y mejorar tus habilidades.

• Haz del recapitular una parte de tu aprendizaje hasta que tengas todo absolutamente claro. No puedes construir frases complejas si has olvidado como hacer las más simples.
• Aunque sea por media hora, vale la pena. No te rindas hasta que pienses en francais. Si ya tienes un hábito establecido es menos probable que lo dejes.

Aprende conjugaciones. El español y el francés son lenguas romances, y en este mundo globalizado hemos incorporado palabras francesas para ciertos conceptos, por lo tanto hay más palabras de las que crees en común entre los dos idiomas. Si apenas estás empezando, una manera sencilla de iniciar es familiarizarte con estos conceptos.

• A menudo las palabras que parecen más “elegantes” tienen su paralelo en el francés. Compara “iniciar” con "comenzar"; "entender" con "comprender." El tiempo francés para esos verbos es el infinitivo, "commencer," y "comprendre."
• Ciertas terminaciones de las palabras son pistas claras de que son francesas. Piensa en palabras con"-ion," "-ance," or "ite." Televisión, religión, sommier. Estas palabras son francesas aunque las usemos en español.

Memoriza frases nuevas. Nunca dejes que se estanque tu vocabulario. Conforme vaya creciendo tu conocimiento tomate el tiempo para agregar frases nuevas a tu repertorio.

• Toma temas nuevos. Si tu vocabulario no es muy fuerte, enfócate en ese aspecto. Si necesitas aprender los nombres de la comida, enfócate en eso. Expande tu conocimiento.
  • Quelle heure est-il? (¿Que hora es?)Bon, euh, je ne sais pas...(Bueno, esto, yo no se...)Oh, non! C'est déjà 17 h! Je dois etudier mon vocabulaire français! (¡Ay no!, ¡ya son las 5:00 ¡Tengo que estudiar mi vocabulario francés!)

Revisa conjugaciones verbales. El francés conjuga los verbos de acuerdo al tiempo y el sujeto. Las listas de verbos suelen ir en orden "Yo, tu, el/ella/este, nosotros, ustedes, ellos".

• Comienza con los verbos del presente simple terminados en -er (manger - comer):
  • Je mange - tu manges - il/elle/on mange - nous mangeons - vous mangez - ils/elles mangent
• Presente simple de los verbos terminados en -ir (choisir - escoger):
  • Je choisis - tu choisis - il/elle/on choisit - nous choissisons - vous choississez - ils/elles choississent
• Presente simple de los verbos terminados en -re (vendre - vender):
  • Je vends - tu vends - il/elle/on vend - nous vendons - vous vendez - ils/ells vendent
• Es muy común que la terminación de la palabra no se pronuncie. "Je choisis" tiene un sonido más similar a “suj chuasi" and "ils mangent" suena "il monch."
• Más adelante, aprende los otros tiempos. Cuando domines el presente simple, sigue al passé composé (tiempo pasado).

Piensa en voz alta. Si estás con alguien puede que se moleste, ¡Pero vale la pena! No tienen que entenderte, solo tu tienes que entender lo que dices. Es una 'bonne idée, ¿no es cierto?

• El francés es un idioma que está muy relacionado al español. Además de las frases simples como "Bonjour!", "Merci beaucoup," o "Je ne sais quoi" que muchos saben, usa frases más complejas cuando hables solo. ¡Puedes hasta volverlo una moda entre tu grupo de amigos!
  • Où est mon sac? - ¿Dónde está mi bolsa?
  • Je veux boire du vin. - Quiero tomar algo de vino.
  • Je t'aime, toi. - Yo te amo.
• Si te dices a ti mismo, "Ah, ¡Veo una manzana!" traduce al francés - "Ô. Je vois une pomme". Practica esto cada vez que se presente la oportunidad – en tu carro, en la cama, en el baño, en todas partes.

Viaja a un país en el que se hable francés. Si vivir ahí está fuera de tus posibilidades, entonces visitar es la mejor alternativa. Si tienes la disponibilidad económica y el tiempo para darte les vacances, hazlo. ¡Llévate tus libros y tus CDs contigo!

• Conversa con los locales y vive la cultura. Ir al McDonalds que está al lado del Louvre (o a Starbucks) no te va a dar la experiencia cultural que buscas.
• No tienes que ir a Francia para encontrar abundantes franco-hablantes. Sin embargo, debes estar consciente del dialecto que buscas reflejar. Quebec te dará una visión de la cultura francesa, pero oirás Quebecois en la calle y puede que te sea difícil de entender.