Come Leggere le Lettere dell'Alfabeto Russo

Опубликовал Admin

30-05-2021, 11:40

252

Questa guida è indirizzata a tutte quelle persone che non comprendono le lettere dell'alfabeto Russo e che vogliono imparare a leggerle. Sorprendentemente, la lingua russa più essere più semplice da apprendere rispetto ad altri linguaggi; perché non cominciare imparando la pronuncia corretta e l'utilizzo dell'alfabeto russo?

Passaggi

Comincia col notare che leggere in Russo è persino più semplice di quanto non sia farlo in Inglese. Ogni lettera si legge proprio come è scritta, esattamente come in Italiano! Per esempio, la lettera "A" viene scritta sempre allo stesso modo. In Inglese invece viene scritta in modi diversi. Inoltre alcune lettere, come la "M", si scrivono nello stesso modo sia in Russo che in Italiano.
Alcune lettere sembrano identiche in Italiano e in Russo, ma si pronunciano in modo differente. Per esempio, il carattere P in Russo corrisponde alla nostra R.
Impara i suoni della lingua russa, magari attraverso dei tutorial gratuiti facilmente reperibili in rete. In questo modo potrai sentire le sonorità delle lettere, e imparerai a leggere alcune parole.
Fai pratica nello scrivere e nel leggere in Russo.
Prova a cercare parole simili in Italiano e in Russo. Per esempio, la parola "computer" può essere scritta in Russo come компьютер, ma se dovessimo riscriverla in Italiano, lettera per lettera, diventerebbe kompyuter.
Procurati alcuni CD. Se hai a disposizione un po' di soldi da investire nell'apprendimento della lingua russa, puoi cercare delle guide approfondite su Amazon o Google, o procurartele in altri modi. Fatti strada attraverso le guide, e lavora sulla pronuncia corretta. Prova a imitare il loro modo di parlare, e sii paziente verso le tue capacità: guardale crescere man mano. Un'altra soluzione per te potrebbe essere l'utilizzo del software "Rosetta Stone" per l'apprendimento del linguaggio.
Procurati dei libri. Potresti utilizzare un dizionario Italiano-Russo, un frasario turistico in Russo, o ancora un libro sulle parolacce in Russo (giusto per quel pizzico di autenticità in più). Inoltre ti servirà un manuale sulla scrittura, poiché il Russo calligrafico è diverso da quello stampato, e i Russi raramente scrivono a mano, senza contare che persino la segnaletica contiene a volte caratteri da stampa.
Continua ad espandere la tua conoscenza, mantenendoti attento verso la lingua russa. Prova a guardare dei film con l'audio in Russo e i sottotitoli in Italiano, o viceversa. Due film da cui partire potrebbero essere Nightwatch e Daywatch. Inoltre, prova ad andare su Rambler.ru per leggere qualche articolo. Utilizza Google Traduttore per scoprire il significato delle parole che non conosci, e cerca di impararle. Cerca un widget che ti ricordi la "parola del giorno" in Russo.

Consigli

- А = a
- Б = b
- В = v
- Г = g (si legge sempre come in "ghiro" e mai come in "ginocchio")
- Д = d
- Е = ye
- Ё = yo
- Ж = zh (è un suono simile alla "sc" in "sciolto")
- З = z (all'Inglese. Suona più come una "s")
- И = i
- Й = y
- К = k
- Л = l
- М = m
- Н = n
- О = o
- П = p
- Р = r
- С = s
- Т = t
- У = u (simile alla pronuncia inglese della u in "amuse")
- Ф = f
- Х = ch come nella parola scozzese "loch" (prova a emettere il suono della "h" utilizzando gli stessi muscoli che impieghi per schiarirti la gola, ma cerca di non sembrare una persona in procinto di sputare)
- Ц = ts (suona come la "z" di "zucchero")
- Ч = ch (come la "c" di "ciao")
- Ш = sh (come in "sciacallo")
- Щ = tch (suona come la doppia "c" in "doccia")
- Ъ = nessun suono; viene chiamato il "segno duro" perché rafforza la consonante che lo precede.
- Ы = wi
- Ь = nessun suono; viene chiamato il "segno morbido" perché ammorbidisce la lettera che lo precede. Mentre lo leggi, prova a emettere un piccolo respiro, anche se il modo migliore di imparare la corretta pronuncia è quello di sentirla direttamente da qualcuno che parla o studia il Russo.
- Э = e
- Ю = u
- Я = ya
Alla fine delle parole, Б suona come П, В suona comeФ ("gorbachoff",) Г suona come К, Д suona come Т, З suona come С, e Ж suona come Ш. Se non fai uno sforzo per memorizzare questa regola, alle orecchie di un Russo sembrerà che tu abbia un forte accento americano. È comunque facile da ricordare, una volta capito il concetto di equivalenza per queste coppie di consonanti.
L'alfabeto russo, in ordine:
- АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
- абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
Per ricordare meglio le varie lettere, utilizza il metodo delle "flash card".
Le parole in Russo vengono accentate su una sillaba, e le vocali di quella sillaba prendono il suono accentato, o allungato. Le vocali non accentate prendono il suono non accentato, o breve. Le lettere Й e У non hanno mai un accento breve.