Como Dizer Oi em Grego

Опубликовал Admin
11-10-2020, 12:50
729
0
A Grécia é um país que recebe muitos turistas. Assim como em vários países da Europa, você encontra facilmente uma porção de nativos falando inglês (português é um pouco improvável, não é?). Porém, a viagem pode ficar ainda melhor quando se aprende algumas frases bastante usadas pelos gregos. Algo tão simples quanto aprender a dizer “Oi” em grego pode ter um impacto positivo na forma como você será tratado por eles. Use este artigo para aprender a cumprimentar as pessoas por lá. Legal, não?

Dizendo “Olá”

  1. Entenda como os gregos se cumprimentam. Na Grécia, as pessoas costumam ser abertas e casuais em relação aos cumprimentos. Sendo assim, existem algumas pequenas diferenças entre os cumprimentos formais e informais. Seja receptivo e descontraído na linguagem corporal, tente fazer contato visual e sorria do mesmo jeito para estranhos e amigos.
    • Não se curve ou tente beijar na bochecha. O primeiro é muito formal e o segundo pode ser considerado muito invasivo.
    • Não tente apertar as mãos de um grego, a não ser que ele ofereça a mão. Tal cumprimento não é comum por lá, muito menos entre amigos ou moradores locais.
  2. Diga Yassou (Γεια σου). Esta palavra é mais usada como um “Oi” informal e é dita para uma única pessoa. Quando for dizê-la, sorria e seja amigável. Lembre-se de que yassou é uma romanização da palavra em grego. Existem outras pronúncias grafadas, como giasou ou ya su. Também se pode encurtar a palavra para ya (Γεια), que é um jeito ainda mais informal.
    • Diga Yassas (Γεια σας) em situações formais ou quando for cumprimentar informalmente duas ou mais pessoas ao mesmo tempo. Esse cumprimento é dirigido aos estranhos ou aos mais velhos.
    • Tecnicamente, o informal yassou é mais recomendado para cumprimentar pessoas conhecidas e as mais jovens que você. No entanto, você vai ouvir os dois cumprimentos intercalados o tempo todo, portanto, não fique muito preocupado em “acertar”.
  3. Use Chairete (Χαιρετε). Esse cumprimento pode ser usado em situações formais e informais, sendo muito falado entre as 10:00 e as 14:00 horas.
  4. Use os cumprimentos de tempo. Igualmente a muitas culturas, os gregos usam alguns cumprimentos específicos de tempo pela manhã, à tarde e à noite. Nada o impede de usar yassou ou yassas em grande parte desses períodos, mas a seguir você verá algumas palavras mais apropriadas:
    • Kalimera (Καλημέρα): significa “bom dia”. Use-a quando estiver chegando ou saindo de um local ou evento.
    • Kalispera (Καλησπέρα): significa “boa tarde” ou “boa noite” no começo da noite (de chegada). Use o cumprimento quando estiver chegando em algum lugar ou indo se encontrar com alguém à tarde ou no comecinho da noite.
    • Kalinychta (Καληνυχτα): significa “boa noite”. É usado somente para se despedir durante à noite ou no fim da noite.

Praticando outros cumprimentos

  1. Aprenda a dizer “adeus”. As palavras a seguir são mais apropriadas no final de uma conversa ou ao final do dia:
    • Diga antío (αντίο). Essa é a forma padrão e informal de dizer “adeus”.
    • Diga geia (γεια). A palavra significa “olá” e “tchau”.
  2. Pergunte para os nativos se eles falam a sua língua. Quando disser “Mila’te...” (Μιλάτε), você estará perguntando “Você fala... (idioma específico)?”. Use essa palavra mais a palavra em grego para a sua língua, completando a pergunta. Em alguns casos, pode ser mais fácil conversar na sua língua nativa ou nas línguas que são mais comuns para você e ao cidadão grego com quem está falando.
    • Português: Miláte portogaliká? (Μιλάτε πορτογαλικά).
    • Inglês: Miláte agliká? (Μιλάτε αγγλικά)
    • Francês: Miláte galliká? (Μιλάτε γαλλικά).
    • Alemão: Miláte germaniká? (Μιλάτε γερμανικά).
    • Espanhol: Miláte ispaniká? (Μιλάτε ισπανικά).
    • Chinês: Miláte kinézika? (Μιλάτε κινέζικα).
  3. Faça perguntas. É interessante saber algumas perguntas básicas em grego para não ficar só na base do “Oi”. No entanto, as respostas das perguntas podem ser difíceis de entender.
    • Diga Pos eisai? (Πως εισαι) para perguntar “Como você está?”.
    • Diga Ti kánis? (Τι κάνεις) para perguntar “O que você está fazendo?”.
    • Diga Esý (Εσύ) para responder uma pergunta com “E você?”.
  4. Fale sobre você. Quando alguém perguntar como você está, responda com adjetivos básicos como “bem”, “mal” e “tudo bem”. “Eu” em grego é egó (εγώ) e “você” é esý (εσύ).
    • Bem: kalá (καλά).
    • Eu não estou bem: den eímai kalá (δεν είμαι καλά).
    • Nada bem: óchi kalá (όχι καλά).
    • Sim: nai (ναι).
    • Não: óchi (όχι).

Dicas

  • Fique sempre calmo. Não mostre nervosismo ou frustração se tiver dificuldade em ser entendido. Os gregos são conhecidos pela hospitalidade e os nativos de lá provavelmente vão ajudá-lo se entenderem o que você quer.
  • Evite olhar demais anotações ou guias de frases. Procure decorar as palavras e as frases o máximo que puder. Isso melhorará a fluência da conversa se não ficar recorrendo sempre a um guia do idioma.
Теги:
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.