Como Aprender Francês

Опубликовал Admin
30-09-2016, 12:15
8 477
0
O francês é um idioma falado fluentemente por cerca de 175 milhões de pessoas no mundo todo. Embora seja originário da França, hoje em dia ele é falado em vários outros países, sendo língua oficial de 29 deles. É o segundo idioma mais ensinado no mundo após o inglês; ou seja, há diversas razões para aprendê-lo. Este guia vai te ajudar na sua jornada para falar francês.

Familiarizando-se

  1. Compre um dicionário. Esse é o premier passo para iniciar o aprendizado de um novo idioma. Sempre que você se deparar com un problème, você será capaz de solucioná-lo em segundos.
    • O dicionário Le Petit Robert é o mais indicado. Se você não está pensando em se envolver profundamente, um dicionário de bolso como o Larousse serve.
    • Há vários sites com dicionários. Mas tome cuidado, eles não estão sempre corretos. O site do michaelis é um bom lugar para começar. Sempre use de bom senso ao traduzir frases inteiras.
  2. Aproveite-se da tecnologia. Com todas les options disponíveis, isso é mais fácil do que nunca. É claro, a biblioteca mais próxima é uma opção segura, mas você pode encontrar recursos no conforto do seu lar.
    • O iTunes oferece estações de rádio 24h por dia e podcasts gratuitos em francês, alguns para iniciantes. A maior parte das televisões por assinatura tem pelo menos um canal em francês.
    • Há muitos aplicativos de celular que ajudam a memorizar palavras - o mais popular é o LingLing, que usa repetição espaçada. Você pode gastar 20 minutos por dia para memorizar 750 palavras por mês.
    • O YouTube tem diversos vídeos de aprendizagem de francês.
    • Le fabuleux destin d'Amélie Poulain não é o único filme francês que existe. Vá para a locadora de filmes mais próxima ou procure na internet – às vezes filmes mais alternativos (ou documentários) podem ser encontrados de graça.
      • Veja seus filmes em português favoritos com dublagem ou legenda em francês. Mesmo que você não saiba nada do idioma, escolher um filme com o qual você está familiarizado ajuda a estabelecer contexto para a língua.
  3. Coloque post-its nos objetos da sua casa. Claro, você se esforçou para memorizar palavras como cadeira, janela e cama, mas uma semana depois já esqueceu. Colocar post-its nos objetos da sua casa cria lembranças a longo prazo que não serão esquecidas facilmente.
    • As palavras acima em francês são, em ordem: la chaise, la fenêtre e le lit.
    • Inclua a pronúncia do lado, se você precisa de ajuda para lembrar.
      • l'ordinateur – lorr-di-na-tér – Computador
      • la chaîne hi fi – shénn rai-fai – Rádio estéreo
      • la télévision – te-lê-vi-ziõn - Televisão
      • le réfrigérateur – re-frri-gerra-tér - Geladeira
      • le congélateur – con-gê-la-tér - Congelador
      • la cuisinière – cu-i-zí-ni-èrr - Fogão

Comece a Aprender

  1. Compre uma ferramenta de aprendizagem. Algumas exigem pagamento, outras não. Procure une opinion ou veja se um amigo tem CDs ou programas para emprestar. Algumas opções populares são Rosetta Stone Brasil, Livemocha e Francoclic. Cada programa é melhor para um tipo diferente de aluno.
    • O Francoclic é uma parceria do MEC com a Embaixada da França no Brasil. Você pode baixar a apostila de graça no site do projeto. É bom para quem gosta de vídeos, além de possuir diversos exercícios e clipes de música.
    • O Rosetta Stone é um programa de computador que usa principalmente figuras. Há jogos de memória e é perfeito para quem aprende mais visualmente.
    • O LiveMocha é um website que permite maior interação entre os falantes fluentes e alunos. É possível gravar sua voz para que outros a avaliem. Além de aprender um idioma, você também pode ajudar os outros no seu idioma nativo.
  2. Faça aulas. O melhor modo de aprender uma língua (além de viver no país, é claro) é praticar todo dia com outras pessoas. Fazer aulas inclui aprendizado na sua agenda, torna você responsável e te dá recursos que não teria de outro modo.
    • Procure a faculdade ou universidade mais próxima. Faculdades podem ser caras, mas os benefícios de ser um estudante e ter acesso às instalações do local diminuem o golpe na carteira.
    • Procure uma escola de idiomas. São menos caras do que faculdades pagas, as turmas são menores e há aulas à noite e de sábado. Se você vive em uma cidade mais ou menos grande, deve ter uma por perto.
  3. Consiga um professor particular. A internet é uma maravilha. Muitas pessoas querem ganhar um dinheirinho extra. Você pode marcar as aulas para quando tiver disponibilidade e decidir o que que aprender.
    • Não faça aulas com qualquer um. Só porque alguém fala a língua não quer dizer que pode ensiná-la. Procure alguém com experiência, não alguém que passou duas semanas na França.
  4. Faça aulas em grupo. É provável que haja muitas pessoas como você de todas a idades e lugares. Visite escolas de idioma e faculdades para mais informação.
    • Pratique com alguém. Você pode achar alguém online em fóruns de aprendizado de idiomas. Fuce bem os seus contatos online para ver se tem alguém que pode te ajudar. Pode ser aquela amiga do colegial que foi fazer au pair na França, ou o primo que mudou para o Canadá. Faça o que puder para obter êxito.

Mantenha o Ritmo

  1. Pratique todos os dias. Aprender um idioma é diferente de aprender qualquer outra coisa. Seu conhecimento deve ser construído e se tornar o mais inerente possível. Praticar todos os dias é o único modo de manter e melhorar suas habilidades.
    • Fique revisando até o conhecimento ser sólido. Você não conseguirá construir sentenças complexas se tiver esquecido como montar frases simples.
    • Mesmo se for por apenas meia hora, vale a pena: Tente pensar en français. Criar o hábito torna mais difícil desistir de aprender.
  2. Aprenda cognatos. Assim como o português, o francês também é uma língua românica, ou seja, derivada do latim. Se você for um iniciante, aprender as palavras similares é um modo fácil de aprender a língua.
    • A maior parte dos verbos em francês termina em er. Por exemplo, "começar" é commencer, "escutar" é écouter, "dançar" é danser, etc. Há também verbos terminados em ir, oir e re.
    • Algumas palavras em português vieram diretamente do francês. Muitas palavras terminadas em "agem" vieram do francês, como garagem, maquiagem, bricolagem, assim como algumas terminadas em "ê": patê, dossiê, crochê, bidê.
  3. Memorize frases novas. Nunca deixe seu vocabulário estagnar. Conforme seu conhecimento cresce, tire um tempo para incorporar expressões novas no seu glossário.
    • Pense em um assunto novo. Se o seu vocabulário de expressões de tempo não anda muito bem, concentre-se nele. Se você precisa aprender nomes de alimentos, foque nisso. Expanda seu conhecimento.
      • Quelle heure est-il? Que horas são? Bon, euh, je ne sais pas... (Hm, eu não sei...) Oh, non! C'est déjà 17 h! Je dois etudier mon vocabulaire français! (Ah, não!Já são 17h! Preciso estudar meu vocabulário de francês!)
  4. Revise a conjugação dos verbos. A maior diferença entre português e francês é que as pessoas do singular são muito semelhantes em francês. Usualmente, as tabelas de verbo seguem a ordem “Eu, tu, ele/ela, nós, vós, eles/elas”.
    • Comece com o presente do indicativo dos verbos terminados em –er (manger –comer):
      • Je mange - tu manges - il/elle/on mange - nous mangeons - vous mangez - ils/elles mangent
    • Presente do indicativo dos verbos terminados em –ir (choisir – escolher):
      • Je choisis - tu choisis - il/elle/on choisit - nous choissisons - vous choississez - ils/elles choississent
    • Presente do indicativo dos verbos terminados em –re (vendre – vender):
      • Je vends - tu vends - il/elle/on vend - nous vendons - vous vendez - ils/ells vendent
    • Muitas vezes o fim das palavras não é pronunciado. “Je choisis” soa como “Jê choázi” e “ils mange” soa como “íll manj”.
    • Aprenda os outros tempos em seguida. Quando tiver dominado o presente do indicativo, continue com o “passé composé”(pretérito perfeito).
  5. Pense em voz alta. Se você estiver perto de outras pessoas, cuidado para não irritá-las. Elas podem não entender, mas podem escutar. É uma bonne idée, não é?
    • Há algumas expressões em francês conhecidas em português. Além de usar frases simples como “Bonjour”, “Merci beaucoup” ou “Voilà”, use algumas mais difíceis quando falar consigo mesmo – ou contagie seus colegas de quarto.
      • Où est mon sac? - - Onde está a minha bolsa?
      • Je veux boire du vin. - - Quero beber vinho.
      • Je t'aime, toi. - - Eu te amo.
    • Se você disser a si mesmo, “Ah, vejo uma maçã!” traduza para o francês - “ô, je vois une pomme.” Pratique sempre que tiver uma oportunidade – no carro, na cama, no banheiro, em todos os lugares.
  6. Viaje para um país onde se fala francês. Se viver lá não é uma opção, então visitar é a melhor alternativa. Se você tem o dinheiro e a capacidade de tirar les vacances, leve consigo seus livros e CDs.
    • Fale com os nativos e experimente a cultura. Ficar sentado no McDonald's ou Starbucks perto do Louvre não vai realmente te proporcionar as experiências educacionais ou culturais que procura.
    • Você não precisa ir até a França para encontrar falantes do idioma. Porém, saiba qual sotaque vai espelhar; o francês de Quebec ou de Marrocos vão te expor à cultura francesa, mas soam muito diferente do da França.

Dicas

  • Imprima ou compre um calendário em francês em vez de um calendário comum. Assim, sempre que olhar a data, vai aprender números, dias e meses em francês rapidamente. E quando for anotar alguma coisa nele, faça-o em francês.
  • No mercado, conte quantas frutas está levando em francês.
  • Invista em um Bescherelle. É um livro de conjugação de verbos. Muito útil para os falantes de francês.
  • Entenda que aprender uma língua é um compromisso em tempo integral. Se você não levar a sério e só aprender algumas coisinhas, provavelmente vai se arrepender mais tarde, quando realmente quiser conversar em francês.
  • Tenha uma atitude positiva. Às vezes você pode ficar desmotivado e esquecer por que quis começar a falar francês. O fato de que 175 milhões de pessoas no mundo todo falam francês é uma boa motivação. Além disso, pense em como está cada vez mais raro encontrar pessoas que falem uma língua só – duas ou mais está se tornando mais comum.
  • Torne o francês a primeira coisa que vê no computador. Mude sua página inicial para um website francês.
  • Pense em viajar para a França, Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Mônaco, Algéria, Tunísia, Marrocos, Líbano, Canadá, entre outros.
  • Você pode achar falantes de francês em muitos websites, tais como o Students Of The World. Isso vai facilitar com que faça amizades e melhore seu francês. Peça ajuda a eles para melhorar seu francês e em troca você ajuda no português.

Avisos

  • Aprender um idioma é uma tarefa difícil e demorada. Você não vai conseguir nada se não se comprometer.
Теги:
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.