Como Dizer "Como Vai Você" em Espanhol

Опубликовал Admin
24-11-2020, 01:00
827
0
Todo mundo sabe que para cumprimentar alguém em espanhol, basta dizer "hola", mas e depois disso? Bem, para perguntar como a pessoa está, você pode falar "¿Cómo estás?", embora também haja outras expressões com a mesma ideia. Além disso, é importante saber responder quando retornarem a pergunta. Continue lendo para aprender mais.

Perguntando sobre o outro

  1. Na dúvida, aposte em “¿Cómo estás?”. Essa é a expressão mais comum e cabe na maioria das situações, até mesmo com desconhecidos. Há também uma versão mais formal, usada principalmente na América Central, que veremos a seguir.
  2. Para algo mais sério, diga "¿Cómo está usted?". Não é extremamente formal, mas serve para falar com pessoas mais velhas ou em posição de autoridade, principalmente se estiver na América Central.
    • Na dúvida, prefira essa versão quando estiver interagindo com desconhecidos, como sinal de respeito.
  3. Pergunte "¿Cómo están?" se for cumprimentar um grupo de pessoas. A frase está conjugada no plural, por isso já serve para se dirigir a todos de uma vez. Equivale ao nosso "Como estão?" ou "Tudo bem com vocês?".
    • Caso queira dar um tom descontraído, experimente usar "¿Cómo estais?".
    • Dependendo do país e ocasião, é mais gentil da sua parte falar com cada pessoa individualmente.

Usando expressões alternativas

  1. Experimente outras frases em situações informais. Assim como em qualquer língua, existem formas bem casuais de dizer “Como você está?” em espanhol. Elas são uma boa pedida quando estiver com pessoas da sua idade ou muito próximas, em momentos mais espontâneos. Algumas sugestões incluem:
    • "¿Qué pasa?", que significa “E aí?”;
    • "¿Cómo va?", o mesmo que “Tudo bem?”;
    • "¿Qué tal?", ou “O que manda?”;
    • "¿Qué haces?", ou “E aí, fazendo o quê?”.
  2. Arrisque nas gírias. Embora muitos países falem espanhol, cada um tem suas expressões locais para cumprimentar os amigos, e ao dominar essas frases, você ganhará um ar mais natural. É claro que, sendo gírias, elas só devem ser utilizadas em situações bem descontraídas. Aqui estão alguns exemplos:
    • "¿Qué onda?", popular no México, Guatemala, Nicarágua, Uruguai, Argentina e Chile;
    • "¿Cómo andas?", frequente na Argentina e Espanha;
    • "¿Qué hubo?", comum no México, Chile e Colômbia;
    • "¿Pura vida?", exclusivo da Costa Rica.
  3. Diga "¿Cómo te sientes?" se um amigo estiver passando por problemas. Basicamente significa “Como está se sentindo?”, e serve mais para quando aquele colega andar meio para baixo. Não é um substituto direto de "¿Cómo estás?".
    • Se não tiver intimidade com a pessoa, prefira "¿Cómo se siente?". Tem o mesmo significado, mas com um tom mais respeitoso.

Respondendo a perguntas

  1. Como regra geral, aposte em "bien". No Brasil, quando perguntam como estamos em uma ocasião social, simplesmente dizemos “bem”; não é diferente entre os falantes de espanhol.
    • Depois do "bien", complemente com "gracias", que significa “obrigado”.
  2. Experimente usar “más o menos” para algo mais sincero. Se o seu dia não estiver dos melhores e você não quiser se prolongar no assunto, responda que está "más o menos", que é o mesmo que o nosso “mais ou menos”, “estou levando”, etc.
    • Outra alternativa com o mesmo significado é “así así”.
  3. Continue com “¿Y tú?”. Assim como fazemos por aqui, é educado retornar a pergunta. Depois da sua resposta, basta adicionar um “¿Y tú?”, que equivale a “E você?”.
    • Português e espanhol são dois idiomas bem parecidos, inclusive no ritmo da conversa. Não tem segredo: cumprimente o indivíduo, pergunte como ele está e fale brevemente sobre você também.
  4. Para dar um pouco mais de detalhe sobre si, recorra ao “me siento”. A expressão serve de resposta para "¿Cómo te sientes?", que é usado quando a pessoa sabe que você não anda muito bem e deseja suas melhoras. É mais comum entre amigos próximos e familiares.
    • Se estiver melhor, responda “me siento un poco mejor”.
    • Caso ainda não esteja 100%, descreva o que está acontecendo. Por exemplo, você poderia dizer “me siento mareado”, que significa “estou enjoado”.
Теги:
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.